• Home
  • Subjects
  • English
  • Comparison analysis of the translation presented by three of the most popular English Scripture translations including KJV , NIV and NLT

Comparison analysis of the translation presented by three of the most popular English Scripture translations including KJV , NIV and NLT - Essay Example

Only on StudentShare

Extract of sample
Comparison analysis of the translation presented by three of the most popular English Scripture translations including KJV , NIV and NLT

Comparison analysis of the translation presented by three of the most popular English Scripture translations including KJV , NIV and NLT

The same could be examined by exploring all the three versions selected for the comparative study, which is as following: King James Version (KJV) translates the verse Joshua 1:6 as under: 6 Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.5 On the contrary, New International Version (NIV) submits to state the same in these words: 6 Be strong and courageous, because you will lead these people to inherit the land I swore to their ancestors to give them.6 Similarly, New Living Translation (NLT) explains the same in the following words: 6 Be strong and courageous, for you are the one who will lead these people to possess all the land I swore to their ancestors I would give them.7 By critically appreciating the translation versions, it becomes evident that both NIV and NLT specify be strong and courageous, though KJV translates the Hebrew words as be strong and of a good courage instead of courageous. Somehow, the verse produces the same meanings, where the terms courageous as well as of good courage produce one and the same meanings. Somehow, the Hebrew words i.e. chazak ve'ematz explicitly reflect the adjectives of being strong and courageous. ...Show more

Summary

The first part of the present study aims to make a comparison analysis of the translation presented by three of the most popular English Scripture translations including KJV1, NIV2 and NLT3. It is fact beyond suspicion that all the above-mentioned versions of the translations elucidate the true and closest meanings the particular part of the Scripture4 is determined to convey…
Author : russ64
Save Your Time for More Important Things
Let us write a custom essay on your topic
"Comparison analysis of the translation presented by three of the most popular English Scripture translations including KJV , NIV and NLT"
with a personal 20% discount.
Find out more

Related Essays

Rav Shimi Bar Ashi and Rav Papa: Text Study.
A curious mind is something that is very useful to educators, and could be seen as a positive trait, and the educator could use the questioning as a way to enhance and encourage learning in the pupil. 2. What would be different ways to understand Rabi Shimi's understanding of Rabi Papa's role as a teacher?
6 pages (1500 words) Essay
Buddist Text- The Heart of Understanding Thich Nhat Hanh
For example, it seems inconceivable, if not impossible that we are going to see “the logger who cut the tree and brought it to the mill to be transformed into paper” (Thich Nhat Hanh 9). True, the basic composition of a paper is wood but to see even the father or the mother of the logger who cut it on the paper is just too much a stretch to make such a connection.
4 pages (1000 words) Essay
Assignment
The authoritativeness of the books of the bible comes into play depending on its acceptance by particular religious communities. For example, the Catholic Church ratified several books of the bible as authoritative canons written by inspiration from God. However, not all religions accepted the books ratified by the Catholic Church, e.g.
3 pages (750 words) Assignment
Answer questions from uploaded information.
Some people could exude a predominantly optimistic perspective; while others could regard life as a pessimistic realm. As Oosting (2009) has averred, each individual encounters significant challenges in managing personal and professional life; as such, relevant facets that contribute and assist in effective development of strategies that provide direction and guidance must be taken into consideration.
6 pages (1500 words) Essay
Answer the 4 questions from the provided uploaded information and the provided book.
As such, as the faithful devotees would be immersed in observing what has been taught and would be expected to follow, practice, and live a life of prayer, sacrifice, and strict adherence to the teachings of Jesus. These teachings are said to be instrumental for the conversion of sinners, for the salvation of souls, and for looking forward to eternal life with Jesus, in heaven.
7 pages (1750 words) Research Paper
Beloved by Toni Morrison
In that era of slavery, slave owners could pursue slaves across state borders, and when a posse came to retrieve Margaret and her children, she decided it was better to kill her daughter than let her go into suffering. In the novel, Sethe succeeds in killing her daughter as Margaret did, and attempts to execute her three other children when their posse arrives to take them back to Sweet Home, where she had fled.
5 pages (1250 words) Essay
English to Japanese Translation
The Japanese generally have an aversion to assertiveness and seek to avoid embarrassment to themselves and their interlocutor. There is a respect for abstraction which is alien to many plain-speaking Westerners. All of this can cause Japanese learners to struggle to find the best way to express themselves and result in the production of English that native speakers may find excessively vague or tentative.
4 pages (1000 words) Essay
communism
As the name implies, it is a form of economic governance for the entire community. Communism upholds the fact that the basic needs of the society should be provided
4 pages (1000 words) Research Paper
How can a city attract tourists?
opments and changes in these areas have been realized over the years so as to be in a position of meeting demands of visitors and their well being, environmental quality, as well as cultural identity as they look up to these cities as holiday destinations. Tourism is one of the
3 pages (750 words) Essay
popular translation
Therefore, one of the most critical problems is to make hydrogen fuel-cell cars a reality. According to most engineers, it could even take decades for engineers to realize the production of hydrogen cheaply and
1 pages (250 words) Coursework
Find out how much would it cost
to get a custom paper written by a pro under your requirements!
Win a special DISCOUNT!
Put in your e-mail and click the button with your lucky finger
Your email
YOUR PRIZE:
Apply my DISCOUNT