Got a tricky question? Receive an answer from students like you! Try us!

Comparison analysis of the translation presented by three of the most popular English Scripture translations including KJV , NIV and NLT - Essay Example

Only on StudentShare
Masters
Author : russ64
Essay
English
Pages 10 (2510 words)

Summary

The first part of the present study aims to make a comparison analysis of the translation presented by three of the most popular English Scripture translations including KJV1, NIV2 and NLT3. It is fact beyond suspicion that all the above-mentioned versions of the translations elucidate the true and closest meanings the particular part of the Scripture4 is determined to convey…

Extract of sample
Comparison analysis of the translation presented by three of the most popular English Scripture translations including KJV , NIV and NLT

Comparison analysis of the translation presented by three of the most popular English Scripture translations including KJV , NIV and NLT

The same could be examined by exploring all the three versions selected for the comparative study, which is as following: King James Version (KJV) translates the verse Joshua 1:6 as under: 6 Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.5 On the contrary, New International Version (NIV) submits to state the same in these words: 6 Be strong and courageous, because you will lead these people to inherit the land I swore to their ancestors to give them.6 Similarly, New Living Translation (NLT) explains the same in the following words: 6 Be strong and courageous, for you are the one who will lead these people to possess all the land I swore to their ancestors I would give them.7 By critically appreciating the translation versions, it becomes evident that both NIV and NLT specify be strong and courageous, though KJV translates the Hebrew words as be strong and of a good courage instead of courageous. Somehow, the verse produces the same meanings, where the terms courageous as well as of good courage produce one and the same meanings. Somehow, the Hebrew words i.e. chazak ve'ematz explicitly reflect the adjectives of being strong and courageous. ...
Download paper

Related Essays

Rav Shimi Bar Ashi and Rav Papa: Text Study.
What would be different ways to understand Rabi Papa's perception of Rabi Shimi posing questions? One way to understand this, aside from perceiving the questioning as insolence, would be to accept and encourage Rabi Shimi's questioning as an example of a curious mind. We could understand Rabi Shimi's opinion of Rabi Papa's role in many different ways. Here, Rabi Shimi seems to believe that the role of Rabi Papa is to answer questions and help him to understand his educational goals. Perhaps Rabi Papa wishes Rabi Shimi to learn through observations (“do as I do, not what I say”) which may…
6 pages (1506 words)
Buddist Text- The Heart of Understanding Thich Nhat Hanh
We may be able to see a figurative “sunshine” on the paper after a poet or a writer has written something that will move us but not the literal sunshine. The definition of the word interbeing in itself is confusing and in fact can even be contradictory in terms. Especially when Thich Nhat Hanh mentioned that “you cannot just be by yourself alone” (10). Dissecting the terms and their meaning of his text, he seemed to contradict himself of what he meant by being alone because by being alone is being without anyone else and how could I not be alone with myself when nobody is no longer…
4 pages (1004 words)
Assignment
the Apocrypha books that are Dragon, Wisdom of Solomon, Maccabees, Tobit bells and Esdras. Nonetheless, no religious group of church provided any valid reason for its congregation or followers to doubt the authority of the sixty-six books of the bible. A person can verify the authority of the biblical canons using internal protocols of authorization. A good example of this is Isaiah's prophecy found in Isaiah 8:16, which talks about how the Messiah would bind testimonies and seal the laws and teachings of the bible among His disciples. The proof of this is in the New Testament where the…
3 pages (753 words)
Answer questions from uploaded information.
The theoretical knowledge and value system gained through different stages of growth would assist in explicitly setting our personal and professional goals and provide the needed strategies towards their fulfillment. The current discourse provides one with the opportunity to examine one’s values and priorities; as well as the value system that apparently leads to manifested attitudes toward work and personal life. The following questions would hereby be responded to, as needed: 1. Do I look forward to being at work every morning? Most mornings? An examination of one’s work actually reveals…
6 pages (1506 words)
Community Organizing as Public Ministry- PLEASE FOLLOW THE OUTLINE EXACTLY AS IT IS STRUCTURED IN THE assignment criteria, ITEM
This is done by acquiring collective power to address their misery. The main idea for the development of community organization is to address social justice. The need for social justice could be anywhere; in the community schools, homes and churches. For a long time, spiritual leadership has been used as an anchor for supporting various social justices within the community. Organizing community as a public ministry will play a key role in influencing social justices that will integrate mutual benefits. Therefore, spiritual leadership is essential as the connector within the framework.2 Part B…
6 pages (1506 words)
Answer the 4 questions from the provided uploaded information and the provided book.
Likewise, it was asserted by Powell (2008) that “the death of Jesus Christ is an integral aspect of salvation” (p. 3232) because at the moment of death, it was noted that God forgave the sins of many and became the liberation of the souls from the bondage of sin; thus, opening the gates of heaven to eternal life and to salvation. In addition, it was also contended that “salvation includes new life in Christ, comprising regeneration (or rebirth) and eternal life. We have this new life as we participate in Jesus’ resurrection” (Powell, 2008, p. 3599). 2. In 150-300 words, compare the…
7 pages (1757 words)
popular translation
Similarly, implementing the use of hydrogen fuel cell cars is another problem that can take decades. Engineers have tried unsuccessfully to come up with inexpensive hydrogen-powered fuel cells. Creating extensive storage facilities and transportation infrastructure for these vehicles is also a problem.…
1 pages (251 words)