The effect of Spanglish on writers writing output - Essay Example

? The effect of Spanglish on writing output Parquear el carro – is an example of a Spanglish employing mixing, meaning “To park the car.” In this essay, the proponent critically evaluates how Spanglish, could affect the way people write in these days. The advantages and disadvantages of Spanglish and code mixing are discussed. As found out, Spanglish eventually affects the way people write today, but it is not actually its whole point. Spanglish could enhance the writer’s potential to play with words and become a special agent in the evolution of new language. Keywords: Spanglish, code mixing Introduction Spanglish could be either a form of code-mixing or code switching depending on the usage of its context. In modern writing or speech communication, code-mixing and code switching as observed in wider variety of literatures make Spanish and English good combination for these activities. Code mixing and code switching are used synonymously but the bottom line is the use of two or more language forms or styles in a sentence in them, but the former seems to give more emphasis on the application of grammar (Liu, 2008). Therefore, it is important to analyze the impact of Spanglish on writing from the point of view of code mixing. Parquear el carro – is an example of a Spanglish employing code mixing, meaning “To park the car.” It has specific grammar, and significant contextual meaning. However, considering that Spanglish from the point of view of code mixing has specific grammatical role and implied meaning, its entire interpretation would somehow be significant especially in determining remarkable intention for the whole thought of the written sentence. For instance, if it is to be used for creative purposes, since it has remarkable meaning, it may possibly be added up to the aesthetic beauty of the writer’s piece. In this essay, the proponent tries to critically evaluate how Spanglish, if any, affects the way people write in these days. Regarding this, the advantages and disadvantages of Spanglish and code mixing are also discussed. Advantages of Spanglish One major advantage of Spanglish is its ability to illustrate the power of the mind to play with words showing further inventive and creativity at some certain point (Horner, Lu & Matsuda, 2010, p. 240). In other words, Spanglish could eventually make substantial touch in creative writing as in a way it could be highly viewed as creativity of the mind especially in aspects concerning words are played. In most of creative writing techniques, playing with words are normally highlighted just to help emphasize the main point of the writers and even emphasize their creative touch for more aesthetic feel. In other words, by this specific advantage, Spanglish eventually affects the way people right these days. People have creative ways and means to express themselves in writing and Spanglish eventually is a specific tool in helping them to wallow in deeper sense of creativity with words. Therefore, with Spanglish there could be an assurance of achieving creative piece. There is eventually a market for Latino and Spanglish is remarkably accepted as an evolution on the language growth (Kevane & Heredia, 2000, p. 136). In other words, with Spanglish it is not only on the point that creativity can be nourished, but with it also includes the fact that a writer would be able to use language freely and openly and allow it to grow or even execute the things it must necessary do. These are just some of the advantages of Spanglish, which substantially show that it has remarkable impact on the writer’s creativity to play with words in a positive way. Disadvantages of Spanglish Spanglish is usually written by bilingual writers which means they also have to look out for readers who in nature are bilingual and have great affinity for combined languages (Castillo, 2005, p. 190). The problem therefore with Spanglish is finding for good markets for it. Hispanic are good market opportunities for Spanglish (Castillo, 2005, p. 190), but with Spanglish potentially placing deterioration on the Spanish language (Lipski, 2008, p. 39), writers therefore are expected to write things with good market opportunities that at the same time would not be able to harm any language. Spanglish therefore is expected to be highly appreciated by specific culture with high affinity for this language style. Advantages of code mixing Cognitive benefits are expected from code mixing (Pennington, 1998, p. 16). One may be able to encode meaning through code mixing, but above all as stated earlier, there is a great opportunity in this activity by being able to apply one’s creativity in playing with words. It increases creativity of the mind which basically is a good process for the writer’s cognitive ability enhancement. This is potentially observed in the case of Spanglish as discussed earlier. Disadvantages of code mixing There is probable problem with the possibility of obtaining varieties of interpretations of the text with code mixing (Auer, 2002, p. 22). This means that Spanglish for instance cannot be equally treated with the most common languages as it may potentially create further creative content that could be way beyond the interpretation of its readers. Unless however, the writer would disclose more information about the actual code mixed language, the readers would be confident enough to carry the actual interpretation of the text. This potentially affects the writers’ ability to be more extra sensitive in using their skills with words especially in creative writing techniques. Conclusion Spanglish may be written or spoken but since it has grammatical role, it would be most essential to consider its potential impacts on writer’s writing output. Spanglish eventually affects the way people write today, but it is not actually its whole point. Spanglish as a product of code mixing eventually combines two languages, English and Spanish in order to create substantial contextual meaning. The whole point in here is the thought that code mixing eventually creates significant impacts on the writer’s output just like in the case of Spanglish. As stated earlier, code mixing just like in the case of Spanglish enhances the writer’s potential to play with words and become a special agent in the evolution of new language. References Auer, P. (2002). Code-Switching in Conversation: Language, Interaction and Identity. London: Routledge. Castillo, D. A. (2005). Redreaming America: toward a bilingual American culture. Albany, NY: SUNY Press. Horner, B., Lu, M. Z., & Matsuda, P. K. (2010). Cross-language relations in composition. Illinois: SIU Press. Kevane, B. A., & Heredia, J. (2000). Latina self-portraits: interviews with contemporary women writers. Albuquerque: UNM Press. Lipski, J. M. (2008). Varieties of Spanish in the United States. Washington, DC: Georgetown University Press. Liu, P. (2008). Code-switching and code-mixing. Norderstedt: GRIN Verlag. Pennington, M. C. (1998). Language in Hong Kong at century's end. Aberdeen: Hong Kong University Press. Read More