Software localisation - Essay Example

Only on StudentShare

Extract of sample
Software localisation

(Reg1a)
Alchemy Catalyst combines the power and flexibility of regular expressions like ezParse which makes it simple and quick to work with visual development environment in order to develop text parsers for virtually any file type. EzParse also supports the most popular encoding systems such as UTF-8, UTF-16 and Shift-JIS. (Cat1a)
Requires personnel management, work organisation, planning, analysis, setup and coordination of resources, deployment of tools and software, tracking, reporting, and most of all flexibility. During the first analysis of the files that are to be localized we try to determine whether a glossary containing new terminology is necessary. At the same time we examine the extent of the project, and, depending on the deadline, we choose the most suitable means and technology for the work. Based on this analysis a list of files is generated, and a glossary; styles and formatting are defined, and procedural rules are established. We maintain full consultation with the customer. (Stage1a)
Localization includes several levels of quality checking. ...Show more

Summary

Pseudo-translation, a technique used in software localisation is the process of creating text that mimics a foreign language without the benefit of actual translation into another language. Usually the text has accents added to the characters or the form of the text changed so that it behaves in the application like a translation would, while still being recognisably in English (or some other source language)…
Author : ckris
Software localisation Essay essay example
Read Text Preview
Save Your Time for More Important Things
Let us write or edit the essay on your topic
"Software localisation Essay"
with a personal 20% discount.
Grab the best paper

Related Essays

Democratisation Localisation of Democracy
It is evidently clear from the discussion that localisation of democracy involves giving power to the people by taking the role of managing a country’s resources from the central governments. These governments manage resources and develop their respective areas independently, though they are all answerable to the central government.
10 pages (2500 words) Essay
Effect of reverberation and amplification on sound localisation
Sound localisation means the ability to place a sound source in space. The human auditory system uses binaural and monaural spectral cues in order to process sound for localisation and to enable it to be heard. Monaural cues, which are based on the quality of the sound as it enters the ear canal, refer to the filtering effects of external structures.
49 pages (12250 words) Essay
Large Scale Software Development Essay
In the Kenyan nation, the system of education is 8-4-4, in this system of education the student's first enroll for primary education for eight years, then the next 4 years, they enroll for secondary education, before joining various universities for the last four years.
10 pages (2500 words) Essay
Software localisation
Translation has meant different things at different times; it has always been an unstable concept. This instability has, for the most part, been due to variable views first on the relations between translated texts and their source and target languages, and later on similar binary relations between translated texts and their source and target cultures”.
5 pages (1250 words) Essay
Globalisation and the Mass Media
The emphasis of the essay is on how multinational companies have adapted to the host country (India) and met the challenges of “localisation” being agents of globalisation. The essay discusses the examples of several auto majors, fast food companies and global television channels and their strategies in India.
10 pages (2500 words) Essay
Localisation of the prostate
This paper will discuss the relevant anatomy and physiology of the prostate and surrounding structures, the pathophysiology and management of prostate cancer, the use of radiotherapy for prostate cancer, and the localisation modalities to be
8 pages (2000 words) Essay
Effect of reverberation and amplification on sound localisation
Monaural cues, which are based on the quality of the sound as it enters the ear canal, refer to the filtering effects of external structures.
49 pages (12250 words) Essay
Introduction to Payroll Software Essay
This is no other than AME payroll solution/AMEsoft which is manufactured by AME Software Products which has been providing accounting software since 1992. This software is best for small and medium size
1 pages (250 words) Essay
Software
The software copyright rules defend software authors and developers, similarly as investors are protected by the patent law (National Academy of Engineering; Shelly, Cashman and Vermaat). In the same way, borrowing a licensed software
2 pages (500 words) Essay
Cultural Considerations in the Design and Localisation of International Websites
Such international enterprises are facing challenges from the global market. Under the background of the modern information society, it is obvious that the Internet is already become one of the most effective ways to promote business. Therefore the international
14 pages (3500 words) Essay
Get a custom paper written
by a pro under your requirements!
Win a special DISCOUNT!
Put in your e-mail and click the button with your lucky finger
Your email
YOUR PRIZE:
Apply my DISCOUNT