StudentShare solutions
Triangle menu

Interpreting Chinses and English Language - Essay Example

Not dowloaded yet

Extract of sample
Interpreting Chinses and English Language

People living in their homeland are very well aware of their native language but when they travel or migrate to other countries; it gets difficult for them to communicate to people of different countries in their own language. But there is a language which is known as a universal language and that language is normally used and known by all. The language which is referred as a universal language or more appropriately known as an international passport is the English language (Translation, Interpretation and Language Links). English language is one such language which is normally known and used in most of the nations of the world. English is known as an international passport for the reason that if anybody is not aware of the language of any country, English is one such language which can help in at least communicating for a while. Let us understand this notion through an example.
If a person is travelling to China for a meeting and the delegates there are not aware of the language, he will take a translator along so that he can translate the Chinese language into a common language which is normally English so that he helps that person in understanding the language through his known language.
Nevertheless, translator may be of help at that point and time but a ...
It happens many times that there are certain words with dual meaning but the usage of the words is done according to the context and given situation. For translating, it is important to apply rules for combining components, such as words with the background so that one may interpret it as it is said. It is also observed that traditional communications link between cultures is formed by non-native speakers, that is, individuals who are completely fluent in one (the native) language and proficient in another (the non-native language) which is normally a role of translator.
Beyond translation, these individuals are also asked to provide analysis and interpretation so that the actual meaning and the context can be understood. However, it is very important to counter difficulties at the time of translation so that interpretation can be accurately done which will eliminate the factor of miscommunication or misunderstanding (Corpus-based approaches to semantic interpretation in natural language processing_(Natural Language Processing) - AI Magazine Encyclopedia_com). Thus, there are many problems in interpreting languages and when we talk about interpreting Chinese and English languages simultaneously; there are some major issues which may occur.
Problems encountered while simultaneous interpretation
There are times when people having command over languages may face problems due to not being aware of the actual scenario in which certain things are said. While interpreting the facts, one may encounter the following problems:
Lack of relevant prior knowledge:
The most common problem which is faced by the translators while translating and then interpreting Chinese to English of English to Chinese is due to the fact of not having prior knowledge. ...Show more

Summary

Language is a tool that helps one person to communicate. Thoughts and feelings of a person are communicated through a system of arbitrary signals, such as voice sounds, gestures, or written or verbal symbols. These written or verbal symbols, words, phrases and sentences are used in different languages to communicate (Language - definition of language by the Free Online Dictionary, Thesaurus and Encyclopedia)…
Author : uspinka
Interpreting Chinses and English Language essay example
Read Text Preview
Save Your Time for More Important Things
Let us write or edit the essay on your topic
"Interpreting Chinses and English Language"
with a personal 20% discount.
Grab the best paper

Related Essays

English Language
When we say reaction, a move was made by the family to publish a story. Andrew Malcolm picked up the story. The first sentence is the abstract – there was violence committed against the father, whom, as we all know is Osama bin Laden, and the son Omar and the family are reacting to the violence.
9 pages (2250 words) Essay
English -Language Learner
For a student, one advantage of learning in native or primary language is the immediate comprehension of the subject without having to struggle at understanding concepts in the secondary language. This prevents barrier with foreign words which are initially unfamiliar and has every tendency to offer confusion with the context by which the student is able to comprehend a subject matter.
4 pages (1000 words) Essay
English-Language Learners
It not only helps students understand the concepts but also helps them communicate with each other properly. There are some advantages and disadvantages of teaching students in their primary languages. Let us discuss those advantages and disadvantages in detail.
4 pages (1000 words) Essay
English Language Learners
This paper seeks to discuss the reasons why English language is not as important to speakers of English as a second language. Although English is the most widely spoken language in United States and other regions, the rest of the population that speaks English as a second language still belong to the global community.
3 pages (750 words) Essay
English Language Learning
This shows in national and state surveys indicating that ethnic and racial minority children are the most at-risk group in social institutions, with the most significant academic underachievement, high poverty rates, high teen pregnancy rates, low skill levels, and low-paying employment opportunities.
10 pages (2500 words) Essay
English Language
Being the official language of 44 countries, English language is populated by 1.6 billion souls, where one-third of humankind is able to read, write and speak English (Bryson, 1990, p. 181). The role of English in our present day societies reflects the globalisation and worldliness of this language.
4 pages (1000 words) Essay
English Language
the basis of the communicative approach – i.e., through reading, listening and repeating exercises that will prompt greater teacher – student interface and thus help correct any deviations on the spot. A vital element of this approach or model is communicative competency
6 pages (1500 words) Essay
English Language Proficiency Waiver
need to be completely established after having alleged that I did not meet the prescribed requirements, I am hereby writing this waiver since I strongly affirm that I have the proficiency of a native English speaker as justified below: Should you still require an official
1 pages (250 words) Essay
English Language
The text is quick to include the fact that Mandela was imprisoned for the most parts of his adult life in order to capture the independence of South Africa.
5 pages (1250 words) Essay
English Language Mastery
English is the most universally acceptable language. Irrespective of the non-native background that I came from, I was required to learn and use English efficiently. I note a number of aspects that I have been able to acquire as evidenced by the constant development in my writing and reading skills.
2 pages (500 words) Essay
Get a custom paper written
by a pro under your requirements!
Win a special DISCOUNT!
Put in your e-mail and click the button with your lucky finger
Your email
YOUR PRIZE:
Apply my DISCOUNT
Comments (0)
Rate this paper:
Thank you! Your comment has been sent and will be posted after moderation