Translation Studies - Essay Example

Only on StudentShare

Extract of sample
Translation Studies

With the advent of television, dubbing of TV programs also became popular, so that by the late 1970s, most major European and Latin American markets were watching television and cinema productions made in Hollywood in their local languages. Today, in Austria, France, Germany, Italy, Spain, Switzerland and Turkey-and increasingly in the major East European nations-audiences see Hollywood productions in their local languages, rather than subtitles, as a result of concern for audience size and linguistic purity.1
As Ramez Maluf the director of the Beirut Institute for Media Arts at the Lebanese American University comments that subtitling required readers to read and gave them a feeling that they were watching a foreign production and could not attract a huge market. Dubbing was used sufficiently and persuasively in this regard.
The revival period of the Disney animations resulted in production of all time hit genres like the Beauty and the Beast, The Alladin, The Simpsons and the Lion King. ...Show more

Summary

In the advent of the 1990's linguistic, social and cultural borders have progressively become blurred due to globalization of business and technological advances have diminished cultural constrictions.
The process of globalization was not limited to the corporate or social sector but the entertainment industry went a step further and instead of only selling their mere products in the foreign industry a completely new trade was developed…
Author : teagandooley
Save Your Time for More Important Things
Let us write or edit the essay on your topic
"Translation Studies"
with a personal 20% discount.
Grab the best paper

Related Essays

Food Translation
This essay describes the translation, that is a crucial activity within the realm of human communication because it allows people with different languages to understand each other. That translation is important in a globalising world is noticeable by the growing presence of local products in foreign shops and foreign products in local shops.
16 pages (4000 words) Essay
Does the theories of ecquivalence play a useful role in professional translation
Critical studies are done on Nida and Taber's formal correspondence and dynamic equivalence; Vinay and Darbelnet's equivalence-oriented translation; Jakobson's concept of equivalence in difference; Catford's introduction of translation shift; House's overt and covert translation; and Baker's approach to translation equivalence.
18 pages (4500 words) Essay
Professional Translation
One of the most astounding advocates of equivalence is Nida who states, "as linguists and anthropologists have discovered, that which unites mankind is much greater than that which divides, and hence there is, even in cases of very disparate languages and cultures, a basis for communication" (Nida, 1964:4).
4 pages (1000 words) Essay
Discuss the role of technology in translation and its effect on the translation process
Hutchins and Somers (1992) and Arnold, Balkan, Humphreys, and Meijer (1994) provide a useful introduction and historical perspective on MT. The technology-centered approach in which many translators were first introduced to computers through MT caused conflict with technology visionaries.
9 pages (2250 words) Essay
Fitzgeralds Translation of Omar Khayyam
In the development of Islamic literature, the Persian formed the vanguard of all cultural and literary movement and number of their literature acquired international reputation. Omar Khayyam was one of the highest class poets, whose worth as a poet was not fully realized during his lifetime and whose immortal Quatrains (Rubaiyat) have been better appreciated in the West during the last century.
42 pages (10500 words) Coursework
Translation Studies: 'The cultural turn', it's origin, reasons for emergence, central concepts and the impact it made on the decipline of Translation Studies
Second, the written product, or target text (TT) which results from that process, and which functions in the socio-cultural context of the target language. The third component of the definition takes into consideration the cognitive,
16 pages (4000 words) Essay
Current Issues in Corporate Reporting
Corporate reporting can be regarded as the primary means through which the corporate entities can provide the details of their corporate performances to the stakeholders of the company (PwC, 2012). It has the ability to motivate the stakeholders to committee for
8 pages (2000 words) Essay
WK7 Research Design
Relevantly, this research aims at obtaining data based on existing evidence on the factors contributing to the depreciating performance of students in universities. The preset time
5 pages (1250 words) Essay
Find out how much would it cost
to get a custom paper written by a pro under your requirements!
Win a special DISCOUNT!
Put in your e-mail and click the button with your lucky finger
Your email
YOUR PRIZE:
Apply my DISCOUNT