Sociopolitical and ideological conditions and constraints of translation - Research Proposal Example

Only on StudentShare

Extract of sample
Sociopolitical and ideological conditions and constraints of translation

Although the issue of how ideology, society, and politics may influence interpreting is omnipresent in the field of translation, the research has only recently started to focus on it. A different look at the relationship between translation and ideology may result in remodeling of the whole practice with emphasis on social aspects rather then on a habitual psycholinguistic processing skill. Bassnett (1996) emphasizes the need for reassessment of a translator's role in the process of linguistic transfer. lvarez & Vidal (1996) concentrate on the importance of the ideology and socio-political issues underlying the translation process. Despite the recent trends, in reality, applications of personal beliefs in translation process can be found in the earliest literature available to humanity (Fawcett, 1998). And still the linguistic-oriented approaches have failed to address the issues of ideology and socio-political factors due to the fact that these approaches are limited to the empirical data collected and scientific models for research. Consequently, scholars fail to consider social values and ideologies involved in the translation process (Venuti, 1998).
Thus, the failure of old descriptive linguistic based approaches resulted in development of a new tre ...Show more

Summary

The dissertation will be an investigation of the socio-political and ideological conditions and constraints of translation. I intend to examine the present theories and concepts on the issue of constraints what will enable me to provide synthesis of the major constraints and determine the status of the issue, its applications, possible outcomes and solutions of the problem…
Author : bgleason
Sociopolitical and ideological conditions and constraints of translation essay example
Read Text Preview
Save Your Time for More Important Things
Let us write or edit the research proposal on your topic
"Sociopolitical and ideological conditions and constraints of translation"
with a personal 20% discount.
Grab the best paper

Related Essays

The Role of Cue:Target Translation
Its aim is to understand how the cognitive abilities of human beings act when they are exposed to certain cues and if their behaviour changes when they are triggered by a certain stimulus. It seeks to explain how the mind of a human being works and therefore looks deeper into the task-switching, the mechanism of backward inhibition and the general process of translation.
10 pages (2500 words) Research Proposal
Financial performance of countries
The variables selected for analysis are Investments, Assets, Liabilities, Debt, Equity, and Earnings per share, Return on Assets, Return on Investment, Asset Turnover, Current Ratio, Quick ratio. The paper starts with explaining the basic concepts and a brief description of the various variables considered.
6 pages (1500 words) Research Proposal
Children with Intellectual Disability
It is also apparent from literature survey that more focused studies to investigate the psychological functioning of siblings of children with a chronic illness are needed. Studies have concluded that suitable intervention programs for the siblings of children with a chronic illness need further attention and development (Sharpe & Rossiter, 2001; Stoneman, 2005).
10 pages (2500 words) Research Proposal
EconomicsSupply Chain Market conditions in Azerbaijan and how it affects ability to get and pay labor
In 1990, average monthly wages were approximately 30% below the average for the Soviet Union, and were 50% lower than those of the Baltic republics. Official statistics from 1990 show that 35% of the population had per capita incomes below the national minimum subsistence level.
6 pages (1500 words) Research Proposal
Benefits of Stem Cell Research and Parkinsons disease
With the help of genetic engineering and stem cell technology, we are able to find the cure for more debilitating and degenerative diseases like Parkinson's, heart disease, and diabetes. Stem cell therapy is considered as the most suitable alternative to pharmacotherapy and surgery as neural transplantation in treatment of Parkinson's disease is expected to regenerate neural tissues and help secrete dopamine continuously.
4 pages (1000 words) Research Proposal
Fair Trade Coffee Industry in Britain
There is infact a degree of consumer acceptance with in the British Economy in which the ethical attribute offsets price sensitivity. Apart from the fact that the initial concern with the exploitation of human beings in conditions little different from slavery has evolved to take in wider ethical concerns and mechanisms for changing the structures that perpetuate injustice, Fair Trade has now reached the point where its essential nature in the commercial and marketing context can be articulated and has been questioned again and again in the literature.
9 pages (2250 words) Research Proposal
Learning Vocabulary for Saudi Arabian Students
The paper will, therefore, explore the better way of enhancing the students' communicative competence and their ability to speak accurately and fluently in English. There has not been enough research focusing on the methods of teaching vocabulary in Saudi context.
6 pages (1500 words) Research Proposal
Procurement Routes/Sustainability/Project Management
Procurement strategy includes the best way to achieve the objectives of the project and the value for money considering the risks and constraints, enabling decision making about the funding mechanism and asset ownership of the project. Procurement route (see
3 pages (750 words) Research Proposal
The effectiveness of using the Grammar-Translation method ( GTM ) over the Communicative Language Teaching approach (CLT) in learning vocabulary for Saudi students
The paper will, therefore, explore the better way of enhancing the students’ communicative competence and their ability to speak accurately and fluently in English. There has not been enough research focusing on the methods of teaching vocabulary in
6 pages (1500 words) Research Proposal
Turkish-English tenses' (back) translation : simillarities and differences
differences , translation from Turkish to English and vice-versa shall be reviewed/examined. The topic shall also include how the Turkish tenses can be effectively
2 pages (500 words) Research Proposal
Get a custom paper written
by a pro under your requirements!
Win a special DISCOUNT!
Put in your e-mail and click the button with your lucky finger
Your email
YOUR PRIZE:
Apply my DISCOUNT