StudentShare
Contact Us
Sign In / Sign Up for FREE
Search
Go to advanced search...

Comparing English with Persian - Essay Example

Cite this document
Summary
COMPARING ENGLISH WITH PERSIAN Introduction and Historical Background Persian: Persian or Farsi is the national and indigenous language of Islamic Republic of Iran. Being one of the most ancient languages, it seeks its origin in ancient Farris (old name of Iran) some fifteen centuries B.C., where it was attributed as Avesta in local language…
Download full paper File format: .doc, available for editing
GRAB THE BEST PAPER98.2% of users find it useful
Comparing English with Persian
Read Text Preview

Extract of sample "Comparing English with Persian"

Download file to see previous pages

Being a popular and traditional language, Persian did not remain confined to Iran only; rather, it is spoken and understood in few central Asian states along with Turkey, Afghanistan, Pakistan, India and Bangladesh. It had enjoyed the status of official language of India from the beginning of the Muslim rule under the Sultanates of Delhi till the fall of Mughal Empire in 1857. Additionally, Persian is aptly viewed as the sweet and melodious language (sheereen zubaan) because of the sophistication and tenderness.

Sheikh Sa’di, Farrukhi, Omar Khayaam, Behki, Romi, Iqbal and others are most prominent Persian writers and poets. English: English is the most dominant and popular language of contemporary era, and is spoken in almost all countries of the world at large. The main reasons behind its unabated popularity include the many centuries long rule of the British Imperialism over several Asian and African countries, as well as the technological inventions made by the English speaking nations of the world.

Hence, English is being taught as a compulsory language in all parts of the globe. Chaucer, Spencer, Shakespeare, Johnson, Milton, Coleridge, Austen, Keats, Emily Bronte and Frost are the most prominent literary figures of English Literature. STRUCTURE OF THE LANGUAGES UNDER ANALYSIS: Since both English and Persian are written in quite a different way, which share least characteristics with each other. It is partially due to the very fact that the former resembles with French, German and Spanish, while the latter share commonalities with Arabic, Urdu and Turkish languages.

The basic structure of both these languages has been analysed as following: SYNTAX: Both English and Persian share the same number of subjects in grammar, which are six in both the languages. Since both English and Persian have first person, second person and third person as addressees, both look taking after one another grammatically. ENGLISH PERSONAL PRONOUNS: SUBJECTS, OBJECTS AND POSSESSIVES Singular Subject Object Possessive First Person I Me My, Mine Second Person You You Your, Yours Third Person He/ She/It His/ Her/Its Him/ Her/It Plural Subject Object Possessive First Person We Us Our Second Person You You Your, Yours Third Person They Them Their PERSIAN PERSONAL PRONOUNS: SUBJECTS, OBJECTS AND POSSESSIVES Singular Subject Object Possessive First Person Mann ?? Mann raa ?? ?? addition of the alphabet meem (?) after every object OR addition of Mann after the object Second Person To/Tu ?? To/Tu ?? Tera/shuma Third Person Ou Ou Ou raa Plural Subject Object Possessive First Person Maa Maa Maa raa Second Person Taan/Shumaa Tu Taan shuma Third Person Ou Eeshaan, aanhaa Ou raa In English grammar, singular first person is described as I, my and me, whereas in Persian, the subject is translated as single word mann, while possessive is translated by adding the alphabet meem (?) after the noun related to the first person.

Similarly, the first person singular object is translated as mann or mann raa (i.e. of or related to me). Similarly, while making plural of first person, the subject we is translated as maa, and for object us, the same maa is generally applied. However, in first person possessive, raa is added to maa, making it maa raa. Similarly, second person is written as tu ?? , shuma and tu or shuma raa in place of you, yours and you

...Download file to see next pages Read More
Cite this document
  • APA
  • MLA
  • CHICAGO
(“Comparing English with Persian Essay Example | Topics and Well Written Essays - 1250 words”, n.d.)
Retrieved from https://studentshare.org/environmental-studies/1417695-comparing-english-with-persian
(Comparing English With Persian Essay Example | Topics and Well Written Essays - 1250 Words)
https://studentshare.org/environmental-studies/1417695-comparing-english-with-persian.
“Comparing English With Persian Essay Example | Topics and Well Written Essays - 1250 Words”, n.d. https://studentshare.org/environmental-studies/1417695-comparing-english-with-persian.
  • Cited: 0 times

CHECK THESE SAMPLES OF Comparing English with Persian

Iran`s Revolution is a Threat to the Middle East

However, this influence always poses a strategic threat to persian neighbour countries1.... More recently, an Iranian military key figure declared that persian Gulf is a property of Iran.... Hence, Iran's ambition to dominate the Middle East is driven by the glorious history of persian Empire.... Khomeini's conception of Islamic government stems from the persian Ideology and Islamic law....
26 Pages (6500 words) Essay

The Persian Letters

The following essay entitled "The persian Letters" dwells on the history of Persia and France.... Reportedly, one major mental conflict that has haunted Usbek, the protagonist of ‘The persian Letters' is regarding the stark divide in religious beliefs between Persia and France.... The French ruler could make “the French man to do with pleasure and inclination what (persian) …Sultan obtains from his subjects only be keeping constantly before them rewards and punishments” (Montesquieu and Betts, 1973, 185)....
9 Pages (2250 words) Essay

Comparing and Contrasting: Collins and Neruda

This paper compares and contrasts the differences and similarities of the styles of two poets, namely Billy Collins and Pablo Neruda.... Both are modern poets tackling the same subject of creativity and the creation of the poem, but they have different styles.... … Along with several articles, this essay is expounds on the differences and similarities of their styles, particularly in the poems You, Reader and Poetry by Collins and Neruda, respectively....
8 Pages (2000 words) Essay

Language Practices in the Arabic Community

However, by means of comparing Arabic with other Afro-Asian languages, it has been found that much of classical Arabic is not so ancient.... The aim of this work is to analyze the main values of the Arabic language in terms of modern linguistic approaches.... … Arabic language has greatly contributed to the world culture....
4 Pages (1000 words) Research Paper

A Comparison Poet Laureates from U.S. and England

The paper aims to study the title 'Poet Laureate,' identifying the popular poet laureates of the past centuries and attempting a comparative study between Poet Laureates from two different countries, specifically, England and The United States and make comparisons or contrasts, about them… History has always recorded the enviable position of poets in society during the pastime....
8 Pages (2000 words) Research Paper

The Portrait by Stanley Kunitz

First, in terms of persona, this particular aspect of the poem in question Talia Weinberg Marotta english 165W Paper Stanley Kunitz's “The Portrait” With nearly each and every poem, there are elements of analysis that oftentimes go unnoticed.... Metaphor is being used as a means of comparing the way in which the death tore at the heart of the mother and the child as well as physically tore the photo....
4 Pages (1000 words) Essay

Information and Geography of the United Arab Emirates

The cultural background of Emirati has been significantly influenced by the cultural beliefs, values, and philosophies of East Africa, India and Persia The architecture which is being inspired by the persian and Arabian is viewed to be the pivotal part of the local Emirati distinctiveness and identity.... The influence of persian can be notably visible in the traditional folk arts and architecture of Emirati.... Moreover, this example attributes the influence of persian towards the traditional architecture of the UAE....
6 Pages (1500 words) Term Paper

Attitudes of Students and Lecturers towards the English Language

… The paper “Attitudes of Students and Lecturers towards the english Language in Saudi Arabia” is a motivating example of a research proposal on english.... This research proposal focuses on the study of attitudes of students and lecturers regarding the english language in Saudi Arabia, a rarely conducted study of the cross-cultural aspect of studying and teaching english as a second language.... The paper “Attitudes of Students and Lecturers towards the english Language in Saudi Arabia” is a motivating example of a research proposal on english....
5 Pages (1250 words) Research Proposal
sponsored ads
We use cookies to create the best experience for you. Keep on browsing if you are OK with that, or find out how to manage cookies.
Contact Us