StudentShare solutions
Triangle menu

Translating culture - Essay Example

Extract of sample
Translating culture

Globalization is an overwhelming global trend drawing both positive and negative influences. One of the significant impacts of globalization on cultural identity lies in the spread of multinational corporations. This has been a significant driver of consumer culture and standardization of products and values.2 Globalization has been significant in propagating economic opportunity, elevating human rights, and enhancing access to information, technology, and goods and services to the people. Globalization has had a remarkable influence on the viability of locally made products and the people who take part in producing them.3 Local culture can be analyzed in terms of three dimensions. The first dimension relates to human relationship to nature and to life while the second dimension relates to symbols and rituals that aid people in structuring social relationships and building communities. Lastly, culture infers quest for ultimate meaning that avails goals and motivations. People make culture, and culture, in turn, makes people. Cultures keep on changing, and evolving, and the elements within any cultural identity reflect consumer choices. Nevertheless, globalization may accelerate cultural change and lead to a quick dilution of local cultural identity.4 From a socio-cultural perspective, globalization has a permeating effect on building of relationships between and among people.5 Prior to the emergence of globalization, most cultures were local, autonomous, distinct, and well-defined. The previous robust and culturally sustaining experiences, connections and reinforced local cultural identity have been destabilized. In this case, identity can be perceived in terms of gender, sexuality, religion, ethnicity, and nationality. In the contemporary world, people’s lives are perpetually being modified by contradictory trends of globalization and identity. Cultural identity and globalization are correlated and interconnected phenomena. Globalization is a critical source of transformation of new and modern ideas, development of human capital and information. Globalization has enhanced contacts between people with their values, ideas, and ways of life. Globalization diffuses cultural traits from one society to another. Culture is altered by other cultures that it comes into contact with through diffusion, commercial or political relations. Globalization has been associated with free flow of information, rapid advancement in technology and communication. Similarly, there has been phenomenal growth in the transportation sector, leading to the world becoming a “global village.” The new global culture signifies a “deterritorializing” character of globalization and eventual emergence of a borderless world. This aspect is blamed for diminishing the consequence of locality in cultural experience.6 Globalization has eased the way in which people can take part or integrate into another country’s cultural, economic, and political life. The dominance of capitalism geared towards selling as much as possible to maximize profit has contributed significantly to the weakening of local cultures. The hyper commoditization stems from massive advertisement campaigns carried out to disseminate information concerning the products. Consumer ...Show more

Summary

(Translating Culture Seen Exam) 3191 words Name: Tutor: Course: Date: University: Translating Culture Seen Exam #1 Globalization and Weakening of Local Cultural Identities Globalization can be considered as the spread of ideas, customs, institutions, and attitudes from a certain part of the world to the rest of the globe whereby the entire world uses a free market system…
Author : ankundingcariss
Translating culture essay example
Read Text Preview
Save Your Time for More Important Things
Let us write or edit the essay on your topic
"Translating culture"
with a personal 20% discount.
Grab the best paper

Related Essays

Culture Comparison
The concept of culture is important and deep-seated in anthropology (Howe, 2004); cultural anthropology, one of four disciplines of American anthropology and also known as social anthropology, sociocultural anthropology and ethnology (‘Cultural Anthropology/Introduction’ n.d.), is concerned with all aspects of human cultures including religion, economic patterns, marriage and kinship systems, and social and political institutions (‘Cultural Anthropology/Introduction’ n.d.).
3 pages (750 words) Essay
American Culture
Anzaldua and the “Mestiza Consciousness” The Civil Rights Movement is the foundation for the “mestiza consciousness,” because it was the time when black civil rights fighters developed and promoted “black consciousness.” The Chicana movement began in 1960, as it extended from the Mexican American Civil Rights movement.
6 pages (1500 words) Essay
The Effects of the English Language and Culture in Translating A Non-English Text into Film
Language is created in the way people move, the way their fact denotes emotion, and in the way in which they pause, breath, and tone their words. The film medium uses visual representations as language well beyond just the verbalized direction, with even the setting color and placement becoming a part of the communication that is intended.
8 pages (2000 words) Essay
Translating the Sixties
In America, the Sixties is a term that the journalists, historians, and other objective academics use in some cases to describe nostalgically the social revolution and the counter culture near the end of the decade and to describe the era pejoratively as one of the flamboyance and irresponsible excess.
9 pages (2250 words) Essay
Translating Strategic plans into Operational Plans
The contours may be fuzzy but well thought out strategic plans and long term objectives give a definite image about the future of the firm. So once the initial image which captures the dream and passion is in place the next step is creating the picture in a painstakingly manner.
2 pages (500 words) Essay
Culture and Translation
4-5; Katan, 1999, pp. 69, 215-220; Faiq, 2004, pp. 14-16). Indeed, as these scholars have noted, because language and words derive their meaning from culture, culture often stands as an obstacle to translation. This is especially true in relation to cultures which are generally regarded as opposites, such as East and West.
10 pages (2500 words) Essay
Translating children's books
Even though translations significantly enhance the cultural and literary experiences of readers, issues may arise on selection of literature to promote, market and the level of adaptation or translation from source language to target language. This essay will compare and analyse the differences between translating fiction written for children and fiction written for adults.
12 pages (3000 words) Essay
Compare and analyse the main differences between translating fiction written for children and fiction written for adults
Even though translations significantly enhance the cultural and literary experiences of readers, issues may arise on selection of literature to promote, market and the level of adaptation or translation from source language to target language. This
12 pages (3000 words) Essay
Translating corporate strategy to project/programme strategy
This paper discusses portfolio management and program management as some of the methods used in translating corporate strategy to program or project strategy. Project: This is a process structured to produce outputs in the constraints (time, cost
4 pages (1000 words) Essay
Translating the CST Tradition
The Catholic Social teaching anchors on the modalities and guidelines that should lead a Catholic’s life. It stipulates that a person or a voter ought to examine a politician’s performance, philosophy, and
6 pages (1500 words) Essay
Get a custom paper written
by a pro under your requirements!
Win a special DISCOUNT!
Put in your e-mail and click the button with your lucky finger
Your email
YOUR PRIZE:
Apply my DISCOUNT
Comments (0)
Rate this paper:
Thank you! Your comment has been sent and will be posted after moderation