Exploring the Bible through literaty genre - Essay Example

tice during the time those events had happened, and in addition to that, most of the stories were written in parables that only ancient language or literature can best describe the message. The most challenging part of studying the bible’s literature is, understanding its true meaning and the message it wants to share in every shade of the words used. Therefore in-order for people to further understand the bible, authors tried to translate it in English. English has been acknowledged and almost spoken worldwide, there would be at least a few number of people from different countries who understand, write and speak English, however the issue that surrounds language does not end with translation.

Every nation or country and even culture practices and uses their own language, this is how they communicate best within that group, and is more known to be their first language. And to make communication even more effective for orienting and teaching the young ones, their literature was based on that language. Comprehending the context (voiced or literature) is how a person understands the words used to complete the message of the story, and most of the time other nationalities that has a different language rather than English would translate the meaning of the word based on their orientation, and most of the time, the word that is translated would have a different meaning and bearing.

One good example of first language translation is in p23. Genisis 2: 22-23 of the material. “And the rib, which the Lord God had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man. And Adam said, “This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.” The literature was originally written in Hebrew and later on translated in English word per word, a natural English oriented person reading this would definitely give meaning to the literature, because English is the person’s first language, and it would go from